祖母が作ってくれたり、友達のお母さんが作ってくれたり。

懐かしい家庭の手工芸品です。

あるとき和裁士に作り方を習う機会があり、小さなハギレと出汁を取り終えた貝の殻で、小さなアクセサリーを作り出す日本の民芸の面白さを再確認しました。

時は流れ、秩父銘仙が持つ玉虫色を活かせる方法を探しているころ。

銘仙を3次曲面に加工して、色の変化を見せようと思ったときに思い出したのがシジミでした。

銘仙は平織のため伸縮性がなく、正直なところシジミを包むのに向いている布ではありません。

けれどカラフルな銘仙が、小さなアクセサリーに変容する様は、なかなか良いものです。

シジミ制作動画はコチラ

When I was a child, my grandmother or my friends' mothers sometimes made them. They were small handmade items that could once be found in everyday Japanese life.

These crafts combine natural shijimi shells, once used for soup stock, with small scraps of fabric. They embody the Japanese spirit of “mottainai.”

While looking for a way to highlight the iridescent colors of Chichibu-Meisen silk, I remembered this simple craft. By wrapping the shell with the fabric, the shifting colors of the textile become visible on a small curved surface.

Although Meisen silk is not particularly suitable for wrapping shells because it has little stretch, the result is a charming little accessory that transforms kimono fabric into something new.

movie is here